Nutzungs-
bedingungen
Vokabular der mikroskopischen Anatomie
Vocabulary of microscopic anatomy
Dr. med. H. Jastrow

Conditions
of use
Alphabetisches Wörterverzeichnis List of words in alphabetical order
Wörterbuch mikroskopisch anatomischer Fachbegriffe dictionary of microscopic anatomical terms
Übersetzung: Fachbegriff - Deutsch - Englisch  Translation: anatomical term - German -  English 
Kurzinformation:
Das Vokabular der mikroskopischen Anatomie erklärt in Ergänzung zum elektronenmikroskopischen Atlas, zu dem viele Verknüpfungen eingefügt sind, einzelne Fachtermini in Deutsch und Englisch. Vielfach zeigen zusätzlich kleine Miniaturbilder, die mit größeren Originalaufnahmen oder beschrifteten Abbildungen verknüpft sind, die relevante Struktur. Die Fachtermini folgen in der Regel der international etablierten Nomenklatur (Terminologia histologica). Das Vokabular geht über eine bloße Übersetzung hinaus und erläutert die Begriffe in allgemeinverständlicher Weise. Bei Strukturen die im elektronenmikroskopischen Atlas auf eigenen Seiten mit vielen Miniaturbildern erklärt werden wird hier nur eine kurze Erklärung gegeben wobei dann ein Link zu der ausführlicheren Seite des Atlasses führt. Um eine Bezeichnung nachzuschlagen klicken Sie im Alphabet unten bitte den Anfangsbuchstaben des Terminus an. 
Die Bezeichnung der Strukturen erfolgte nach bestem Wissen gemäß der aktuellen anatomischen Nomenklatur. Alle publizierten Inhalte wurden eingehend unter Verwendung geeigneter Fachliteratur geprüft. Dennoch wird keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen. Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, teilen Sie dies bitte via E-mail mit.
brief information:
The vocabulary of microscopic anatomy explains single microscopical anatomical terms in English and German. It is an addition to the electron microscopic atlas to which many links are set. In many cases small images, which are linked to larger original pictures or labelled images, additionally demonstrate a relevant structure. In general the applied anatomical technical terms follow the internationally established nomenclature, i.e. the Terminologia histologica. The vocabulary is more than just a translation of terms since it explains them in a commonly understandable manner. Only short explanations are given in this vocabulary for structures which are explained in more detail and demonstrated by multiple images in special pages of the electron microscopic atlas. In such cases a link leads to the more comprehensive page of the atlas. To look up a term tick the first letter of its name in the alphabet below, please. 
Every attempt was made to label structures according to the current anatomical nomenclature and to provide correct information by using appropriate literature, however any liability for any errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake, please notify via E-mail.
Bitte wählen Sie den Anfangsbuchstaben eines Fachbegriffs aus! Tick the appropriate first letter of a term, please!
 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
--> Elektronenmikroskopischer Atlas --> electron microscopic atlas
--> Homepage des Workshops Anatomie fürs Internet --> Homepage of the workshop anatomy for the internet
Herzlichen Dank Frau U. Hämmerer für ihre Mitarbeit Mrs. U. Hämmerer is greatly acknowleged for her assistance
Besucher seit dem 10.1.2001 siehe unten count of visitors since 10/01/2001 below

Copyright H. Jastrow