Nutzungs-
bedingungen
Vokabular der makroskopischen Anatomie
Vocabulary of Gross Anatomy
Editor & Copyright Dr. med. H. Jastrow
Alle Angaben wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, bitte ich um eine E-mail.
Published content was thoroughly checked, however any liability for eventual errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake send an E-mail, please.

Conditions
of use
Nerven - nerves
Diese Liste wird bei Gelegenheit erweitert - Completion in preparation!

Abkürzungen für die Qualität - Abbrevations for nerve quality
 
sa somatoafferent = somatosensibel (bewußte Empfindungen des Körpers) somatoafferent = somatosensitive (cognitive sensations of the body)
ss sensorisch (bewußte Wahrnehmung aus echten Sinnesorganen) sensoric (cognitive sensations of true sens organs)
se somatoefferent = somatomotorisch (willkürliche Innervation von Muskeln) somatoefferent = somatomotoric (cognitve Innervation of muscles)
va visceroafferent = viscerosensibel (unbewußte Empfindungen aus den Eingeweiden) visceroafferent = viscerosensitive (incognitive sensations of the viscera)
ve visceroefferent = visceromotorisch (unwillkürliche Innervation der Eingeweidemuskulatur, Gefäßmuskulatur oder von Drüsen etc.) visceroefferent = visceromotoric (incognitive Innervation of intestinal muscles muscles of blood vessels or glands etc.)

Hirnnerven - cranial nerves (Merkspruch bitte hier klicken):
Nr. / No. Nomen latinum Foramina cranii
Schädeldurchtritt-cranial passage
Qualität - Quality deutscher Begriff English name
Nervus terminalis Foramen olfacto-terminale
(Lamina cribrosa antero-medialis)
vordere Siebbeinplatte
anterior cribriform plate
sa: freie Nervenendigungen im Nasenseptum,
Innervation des Vomeronasalorgans
- free nerve endings in nasal septum,
innervation of the vomeronasal organ
se: Innervation von schleimbildenden Drüsen
innervation of mucous glands
ve: Innervation von glatten Gefäßmuskeln
- innervation of smooth muscle cells of vessels
Nervus terminalis "nullter" Hirnnerv terminal nerve
I. Nervus olfactorius Lamina cribrosa
Siebbeinplatte, cribriform plate
ss: Riechschleimhaut - olfactory mucosa Riechnerv Olfactory nerve (fibres)
II. Nervus opticus Canalis opticus
Sehnervenkanal - optic canal
ss: Retina = Netzhaut Sehnerv Optic nerve
III. Nervus oculomotorius Fissura orbitalis superior
obere Augenspalte
upper eye fissure
se: mot: M. rectus superior, levator palpebrae,
rectus medialis, rectus inferior, obliquus inferior
ve (parasymp.): M. sphincter pupillae, ciliaris
"Augenbewegungsnerv" Oculomotor nerve
IV. Nervus trochlearis Fissura orbitalis superior
obere Augenspalte
upper eye fissure
se: mot. M. obliquus superior "Augenrollnerv" Trochlear nerve
V. Nervus trigeminus - sa, se, ve (parasymp.) Drillingsnerv;
drei Hauptäste:
Trigeminal nerve;
three main branches:
-- V1 Nervus ophthalmicus Fissura orbitalis superior
obere Augenspalte
upper eye fissure
sa: Stirnregion - forehead region
ve (parasymp.): Pupille, M. ciliaris
Augenast Ophthalmic branch
-- V2 Nervus maxillaris Foramen rotundum sa: Mittelgesicht - midface
ve (angelagert-apposed: N. petrosus major):
Tränendrüse - lacrimal gland
Oberkieferast Maxillary branch
-- V3 Nervus mandibularis Foramen ovale Portio major:
sa: Unterkieferregion - mandibular region
Portio minor: se:  Kaumuskeln, chewing muscles
Unterkieferast Mandibular branch
VI. Nervus abducens Fissura orbitalis superior
obere Augenspalte
upper eye fissure
se: mot. M. rectus lateralis "Augenabziehnerv" Abducens nerve
VII. Nervus facialis Foramen stylomastoideum se: mot: mimische Muskeln (angelagert-apposed:
N. intermedius ve (parasymp.) --> V2:
Tränendrüse - lacrimal gland 
Gesichtsnerv Facial nerve
VIII. Nervus vestibulocochlearis Porus acusticus internus ss: Cochlea & Labyrinth Hör-/Gleichgewichtsnerv Vestibulocochlear nerve
IX. Nervus glossopharyngeus Foramen jugulare ss: hinteres Zungendrittel Geschmack
- taste posterior third of the tongue
se: M. stylopharyngeus, M. palatopharyngeus,
M. salpingopharyngeus
Plexus pharyngeus mit - with N. vagus
sa: Oro- & Mesopharynx
se: Pharynxmuskeln - pharyngeal muscles,
M. levator veli palatini, M. uvulae 
ve (parasymp.):
Zungen-Rachen-Nerv Glossopharyngeal nerve
X. Nervus vagus Foramen jugulare sa: Larynx, Gehörgang - larynx, auditory duct
se: Kehlkopfmuskeln - muscles of the larynx
ve + va (parasymp.): Herz, Bronchien, Lunge,
Magen-Darm Trakt bis Flexura coli sinistra
heart, bronchies, lungs, gastrointestinal
tract to left colic flexure
Plexus pharyngeus mit - with N. IX
sa: Oro- & Mesopharynx
se: Pharynxmuskeln - pharyngeal muscles,
M. levator veli palatini, M. uvulae 
 "Umherschweifender Nerv" Vagus nerve
XI. Nervus accessorius Foramen magnum 
>> Foramen jugulare
se: mot.
- M. sternocleidomastoideus
- M. trapezius
"Bei-"Nerv Accessory nerve
XII. Nervus hypoglossus Canalis hypoglossi se: mot. Zungenbinnenmuskeln Unterzungennerv Hypoglossal nerve

Liste der wichtigen Körpernerven - List of important nerves of the body
Nomen latinum [Qualität - Quality] deutscher Name, Funktion english name, function
Ansa cervicalis profunda [se] [tiefe Halsschlinge] (Innervation der infrahyalen Muskulatur) [deep cervical loop] (Innervation of the infrahyal muscles)
Ansa cervicalis superficialis [sa] [oberflächliche Halsschlinge] (Innervation der Haut am vorderen Hals / über dem Platysma)
Die Ansa entsteht durch die Anlagerung des N. transversus colli an den Ramus colli des Nervus facialis
[superficial cervical loop] (Innervation of the platysma)
The loop is the junction of the transversus colli nerve to the collar branch of the facial nerve
Chorda tympani [ss, se] des Nervus facialis Chorda tympani [Faden der Paukenhöhle] (ss: Geschmackswahrnehmung der vorderen 2/3 der Zunge, se: Innervation der Spüldrüsen) tympanic chord (ss: taste information of the anterior 2/3 of the tongue, se: innervation of small serous glands of the tongue)
Nervus ischiadicus [sa,se] (L4 -S3 --> Plexus sacralis --> N. ischiadicus) Ischiasnerv (größter Nerv des Körpers, tritt durch das Foramen infrapiriforme und teilt sich in den N. tibialis und peronaeus communis, versorgt Haut und Muskeln des Unterschenkels) Sciadic nerve (largest nerve of the body, leaves the pelvis through the infropiriform foramen, diverges into the tibial and the common fibular nerve, innervates the skin and muscles of the shank)
- Nervus tibialis [sa,se] (L4-S3) Schienenbeinnerv (durchbohrt den M. soleus und teilt sich am Fuß in den N. plantaris medialis und lateralis) tibial nerve (perforates M. soleus and diverges into the medial and lateral plantar nerve)
- Nervus fibularis communis (= Nervus peronaeus communis) [sa,se] (L4-S2) [gemeinsamer Wadenbeinnerv] (teilt sich in den oberflächlichen und den tiefen Wadenbeinnerv sowie den N. cutanaeus surae lateralis [Haut seitlicher Unterschenkel]) common fibular nerve (divides into the superficial and profund fibular nerve as well as the N. cutanaeus surae lateralis [skin of the lateral thigh])
- Nervus fibularis profundus (= Nervus peronaeus profundus) [sa,se] (L4-S1) tiefer Ast des Wadenbeinnerven (versorgt die Extensoren des Unterschenkels und die Haut zwischen Groß- und zweiter Zehe) deep branch of the fibular nerve (for the extensors of the foot and the skin between great and second toe)
- Nervus fibularis superficialis (= Nervus peronaeus superficialis) [sa,se] (L5-S2) oberflächlicher Wadenbeinnerv (versorgt M. fibularis longus und brevis und als N. cutaneus dorsalis und intermedius die Haut des mittleren und medialen Fußrückens) superficial nerve of the fibular region (innervates M. fibularis longus and brevis and as N. cutaneus dorsalis and intermedius the skin of the mid and medial back of the foot)
Ergänzung in Vorbereitung ! Completion in progress !
--> Einteilung von Nervenfasern - classification of nerve fibres
--> Inhaltsverzeichnis - Table of contents; Homepage (Deutsch - English)


Herzlichen Dank Herrn R. Böhmer für seine Mitarbeit - R. Böhmer is acknowleged for his assistance.