 |
Nutzungs- bedingungen |
Vokabular der
makroskopischen Anatomie
Vocabulary of Gross Anatomy Editor & Copyright Dr. med. H. Jastrow Alle Angaben wurden eingehend geprüft, dennoch wird keine Haftung für Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben übernommen! Falls Ihnen ein Fehler auffallen sollte, bitte ich um eine E-mail. Published content was thoroughly checked, however any liability for eventual errors or incompleteness is rejected. If you should discover any mistake send an E-mail, please. |
Conditions of use |
|
Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache
 Deutsch |
Please choose the language you like
 English |
| Vorbemerkungen:
In diesem Vokabular können Sie anatomische Fachbegriffe (aktuell über 800) in Deutsch und Englisch nachschlagen. Die anatomische Terminologie (Terminologia anatomica) ist die offizielle Nomenklatur und wird international verwendet. Sie folgt in vielen Fällen den lateinischen oder griechischen Begriffen für Strukturen und wird im Rahmen der Lehrangebote des Workshops Anatomie fürs Internet weitestgehend angewendet so z.B. im menschlichen Schnittbildatlas, wo die Bezeichnung der Schnitte entsprechend erfolgte oder in der klinischen Anatomie sowie der Beschreibung der Entwicklung des Menschen. Oft sind die Bezeichnungen von Strukturen, wenn man sie "übersetzt", einfach zu verstehen. Sie beschreiben meist die Lage oder Form, seltener die Funktion einer Struktur. In vielen Fällen werden die Begriffe in diesem Vokabular nicht nur übersetzt sondern auch erklärt. Verknüpfungen sind entweder innerhalb des Vokabulars oder führen zu erklärenden Seiten anderer Module. In der klinischen Praxis werden zum Teil andere Begriffe verwendet, wobei oft die Eigennamen von Erstbeschreibern verwendet werden. Der Link unten führt zur Übersichtsseite des Vokabulars. Dort können Termini alphabetisch geordnet oder unter bestimmten Themenübersichten nachgeschlagen werden. Hierbei ist es für Anfänger sinnvoll sich zunächst die Schnittrichtungen und Ebenen sowie die Lage- und Richtungsbezeichnungen und Funktionen klarzumachen und die Grundstrukturen zu lernen, denn dadurch lassen sich viele andere Bezeichnungen schneller, einfacher und besser verstehen bzw. läßt sich ihre Fachterminologie dann oft relativ einfach herleiten. |
Preface:
This vocabulary allows you to look up anatomical terms (presently over 800) in English and German. The anatomical terminology (Terminologia anatomica) is the official nomenclature and internationally applied. In many cases it follows Latin or Greek terms of structures. It is used in the offers of the Workshop Anatomy for the Internet in most cases, e.g., in the human sectional atlas offering labelled cross-sections or in the clinical anatomy or the description of human development (presently available only in German). In general terminology of structures will be easy to understand if it is translated. In most cases it describes the topography or outer form in fewer cases the function of a structure. This vocabulary provides translation and in many cases explanations of items. Its links remain either inside the vocabulary or lead to explaining pages of other modules of the workshop. Clinical terms often differ from this terminology and derive from the names of first describers many cases. The link below leads to the content overview of this vocabulary. There you can either look up terms in alphabetical order or go to special pages on different topics for further information. For beginners it is recommended to begin with directions of cutting and anatomical planes or terms of direction and position as well as with action of muscles and joints or to start with the basic structures since this allows easier, quicker and better understanding of further terms which can often be deduced then. |
| Übersichtsseite des Vokabulars | content overview of the vocabulary |